编译 王可名
日本化妆品行业发达，日系产品在中国拥有不少粉丝。据《日本经济新闻》报报道，中国化妆品的人气正在日本逐渐升高，尤其受到日本年轻女性的青睐，中国的化妆技术也愈发引人关注。
【资料图】
《日本经济新闻》称，中国化妆品的特点是色彩浓重、包装华丽，设计别出心裁，充满新鲜感，在日本年轻人中迅速收获了人气。
在东京最受年轻人喜爱的涩谷商业街，中国化妆品与日本化妆品同场竞技。中国某品牌的眼影盘尤为畅销，这款产品从赤狐、老虎、豹、猫等动物的眼睛中获得设计灵感，印有动物眼睛的包装十分引人注目。
里面的眼影也十分精致。以赤狐眼影盘为例，打开盖子后，你会看到带有“毛皮”“舌头”“狐尾”等名称的12色眼影，每一种都能让人联想到狐狸。盒子里附带化妆镜和眼影刷。眼影中添加了闪光粉和金线，可以让眼妆更加华丽闪亮。
“与日本和欧美的化妆品相比，中国化妆品色彩鲜艳且浓烈，对我来说很有新鲜感。以各种动物为主题的设计十分有趣。产品价格适中，让我可以很轻松地购买。”一位20岁左右的日本女性对《日本经济新闻》说。
中国品牌的唇颊两用唇泥在日本十分畅销，这种类似于口红的产品具有比哑光更强的质感，因而被称为“唇泥”。它涂在嘴唇上不会产生黏腻感，与唇部贴合度很高，不易脱落、掉色。
《日本经济新闻》称，中国产品的质量不断提高，支持“国潮”的趋势在中国不断扩大，在其推动下，受中国市场欢迎的化妆品接连进入日本市场。
中国式妆容在日本也大受欢迎。《日本经济新闻》称，中国妆的特点是眉毛和眼线的线条分明、陶瓷白肌、烈焰红唇。中国式妆容代表“自我主张强烈的酷女孩”。
在日本社交媒体上，“中华妆”是个热门标签。近年，介绍中华妆的自媒体账号在日本陆续出现。一位主播在其YouTube主页上介绍称，在“中华妆”中，用紫色打底可以很好地调和偏黄的肤色，运用颜色较浅的粉底可以让肌肤更加透亮。
“日本的妆容和化妆品曾是中国女性向往的对象。如今，在经济增长的背景下，中国式妆容和化妆品开始影响日本女性。”《日本经济新闻》写道。
关键词：